CJ Entertainment представя...
...една продукция на KnJ
JUNG Jae-young
HAN Eun-jung
AHN Sung-ki HUH Joon-ho
"БОЖЕСТВЕНО ОРЪЖИЕ"
Бонг-гу!
Какво?
Подреди рамиените дрехи.
Добре.
Отлични цветове и здравина. Нищо чудно, че са толкова известни.
Белите цветове са в корабния склад
а черните са тук.
Добра работа.
Началник Сул-джу?
Документите за началник Джин са на пристанище Янг-сан.
Моля?
Не ни стига проблемът с ранното идване на пратеникът на Минг?
Пристанище Янг-сан?
Това не е ли територията на Йок-сон?
Ще изпратя съобщение на Йок-сон да изпрати каруца и няколко носачи.
Ще отидеш утре и ще поемеш командването?
Ще ти се наложи да изхарчиш всичките пари които заехме.
Ами ти, Очо?
Вероятно лодката не е пристигнала при Гам-по, заради сушата.
За кой ме мислиш?
Разбира се, че се погрижих. Не се притеснявайте.
Началникът на пристанището онова проклето, копеле!
Каза, че майка му умряла от глад!
Трябваше да му дам още 20 пенса за да получа стоката!
Тези, копелета! Дано падне в дупка с лайна и да се удави!
Очо.
Още ли очаквате бебе?
Да, защо?
Опасявам се, че бебето ти ще започне да проклина още от раждането си.
О, стига.
Жертвоприношението на вожда към боговете.
Моля се на боговете в Рая и на Земята.
Моля ви, бдете над търговските сделки.
Та нашата банда с Минг да преминат успешно.
Ще ви дам след като сервирам на гостите. Хайде!
Тръгвайте.
Не и на такъв ден.
Елате.
Всичко е заради теб, винаги искат още.
Мамка му жено, удряш здраво!
Яж преди някой да те е видял.
Винаги така влюбени, карате ме да ревнувам.
О, моля ви, сър.
Месото мирише много хубаво.
Да не е бълнувал монах над него?
Как можеш да си помислиш за такова просвещение?
Просвещение? Не е кой знае какво.
И без това, всичко е заради яденето и живота.
Изглежда родът ти нараства с всеки изминат ден.
С тази скорост, ще събереш всички пари от Джозеон.
Тогава няма да се срамуваш от търговията си.
Предполагам.
Стиска ли ти да опиташ?
През колко трябва да пробода, за да спечеля?
Три.
Три да бъдат.
Този месингов съд е вече мой.
Монахо Гем-о!
Не бързайте толкова.
Дори и на мен ми е трудно, да стрелям с малки стрели!
Аз ще взема това. Благодаря.
Казвам се Сю-рион.
Красива сте, като водна лилия.
Карате ме да се изчервявам, господарю.
Искаш ли да разцъфнеш в моите обятия?
Както винаги любовчия.
По изражението ти бих казал, че правата на съда не са никак строги.
С твоята злоба със сигурност ще го изгубя.
Връщам си думите.
Как може нищожен търговец, като мен да е в безопасност
Обиждащ кралският военачалник.
Значи това е мечът дарен от Краля?
Каква красота.
Най-добрият меч на Джозеон!
Внимавай с това.
Позволете да ви налея, сър.
Не, благодаря.
Оставете ни, всичките.
Надявам се да не се срещнем повече.
Някой ще дойде при теб късно през нощта.
Позволи на гостът да остане с теб засега.
Просто го дръж настрана от всички.
Сър, Чанг-канг! Това молба ли е или заповед?
Разбирасе че е заповед.
Моля те, за услуга.
Трябва да наглеждам някого, а дори не мога да попитам кой е?
Аз съм Хонг-ли.
Много съм ви благодарна, сър.
Казвам се Сул-джу. Къщата ми е ваша, милейди.
Отведи я вътре.
Да, сър. Насам, госпожице.
За кого използваме всичката тези скъпа стока?
Не знам.
Не е ли красива?
Щастливка.
Побързай!
Прости ми, че не ви опазих, господарю.
Moo-сенг!
Махай се! Бързо!
Ти също, господарю! Да тръгваме!
Не! Трябва да остана!
Не, татко!
Хонг-ли!
Не прави това!
Хонг-ли!
Сега само ти можеш да направиш Сингижеон-ът.
Трябва да напуснеш и да довършиш "Божественото Оръжие"!
Не! Няма да напусна!
Moo-сенг!
Не! Пусни ме!
Простете ми другари.
Татко! Не прави това! Не!
Татко!
Резиденцията на Минг Делегатес.
По дяволите.
Какво пише?
Търговците на Минг не са пристигнали. - Какво?
Не мога да повярвам! - Мамка му!
Пратеникът е пристигнал, Ваше величество.
На мястото на Император.
Поклонете се 4 пъти, а после се изправете!
Поклон!
Горе!
Поклон!
Горе!
Изправете се!
Вижте съобщението от императора.
Подредете се!
Слушай, нахални Джозеон!
Ти не спази моите желания и неведнъж показа презрение.
Първо, нападна много пъти граничните сгради.
Второ, изпрати безполезни дарове,
от които се разбира, че ми се подиграваш.
Трето, взе 3,000 от хората на Йео-джин без разрешение.
И най-важното, прояви неуважение към мен.
Уповаващ се на моретата и на планините който те заобикалят,
Ти извърши престъпни дела.
Страхувай се! И великата армия на Минг!
Проклетата ти майка!
Проклинам те!
Кучи сине!!
Угощението ще започне скоро, побързайте, Ваше величество.
Какво? Чу ли нахалният Джозеон?
Проклетата да е майка ти, проклинам те кучи сине!
Пратеникът не пристигна с търговците?
Няма никакъв смисъл!
Нито господаря Джин нито търговците. Никой не пристигна.
Разорени сме.
Трябва да върнем това което можем.
Как?
Ще се опитам да сключа сделка и да изкарам поне половината.
Половината? След всичко което изхарчихме?
Имаме 10 дни да изплатим дълга.
Ако не побързаме, ще изгубим и половината, която имаме!
Знаех си!
Големите сделки не се правят толкова лесно!
Видяхте ли? Предупредих ви!
Мамка му!
Тази нейна избухливост!
Ин-ая,
помисли си какво ще правиш, когато се ожените.
Не се притеснявайте, шефе.
Сърцето на един истински мъж е по-широко от морето.
Ще бъда разумен и послушен.
Точно така. Посмей се.
Успокойте се.
Не всичко е загубено.
Проклет...
Прав е. Успокойте се.
И продай всичко, освен жена ти!
Луд ли си? Най-напред, трябва да продадем жените!
Кой ще ги купи?
Господарю Moo-сенг?
Господарю Сул-джу?
Навсякъде претърсих. Няма я.
По дяволите. Къде ли е отишла?
Ще събера няколко мъже и ще продължим да търсим.
Няма смисъл!
Няма нужда от толкова шум.
Банг-ок? Вземи Пан-су и Очо.
По дяволите! Имам си достатъчно грижи!
Братко?
Обърна къщата ми с главата надолу и изчезна,
а след това ме питаш, дали бих приел още някой вкъщи?
Милейди, не мога да приема това.
Беше наложително, сър. За което съжалявам.
Той е твой брат, нали?
Да.
Добре, тогава.
Но няма да излизаш повече.
Не мога да поема такава отговорност за вас.
Разбира се, сър.
Лека нощ.
Ин-ая?
Приличат ли си?
Не.
Изобщо, нали?
Брат? Друг път. - Господарю!
Съобщение от Ей-джу-бу.
Армията на Минг вече премина Бьонг-джанг.
и навлиза в долината Па-джу.
Което означава, че се насочват към границите.
Да, Ваше височество.
Вероятно е рутинна военна тренировка.
Минг подготвя армия след като изпрати пратеник?
Още не знаем със сигурност какво готвят,
за момента нека си мълчим.
Да, Ваше височество.
Кралският военачалник е тук, Ваше величество.
Разбра ли?
Да.
Каолингът, който пристигна със шамбеланът
оглавява кралското разузнаване.
Тайната армия на императора? - Да, сър.
Тогава войните дегизирани като делегати
са от кралското разузнаване?
Тъй вярно, Ваше величество.
Наблюдават всички в двора.
Долни глупаци.
И не само това,
те са въоръжени надзиратели сред делегатите.
Какво стана с дъщерята на Га-сонг?
Осигурил съм безопасно място, където да остане.
Добра работа.
Ето.
Благодаря ти.
А, ами сусамът.
Казах ти, че аз ще го направя!
Искам да покажа моята признателност. Трябва да го направя сама.
Постоянно съм слугувала на някой през 10-те години, които съм тук.
Мислех, че ти и господарят сте роднини.
Никой в тази къща не готов да сподели насъщния си с теб.
Разбирам.
Не знам какво правиш тук,
но стой настрана от неприятности,
и не ме подстрекавай брат ми!
Разбра ли?
Това е, за да се отблагодаря и да Ви се извиня за безпокойството, сър.
Исках да покажа моята признателност.
Не е нищо особено, милейди.
Сготвих от сърце.
Не е кой знае какво но го приготвих с много внимание.
Много е вкусно!
Великолепно!
Непорочните ядат храната си от сърце.
А простите, за да се нахранят.
Как мога да не ти се отблагодаря за грижовното ти дело.
Благодаря ви, сър.
Между другото...
Да, милейди?
Бих искал да се отбия у нас.
И защо?
Трябва да си взема някои неща.
Тогава да тръгваме.
Сега ли?
Удряй, докато желязото е топло. Да тръгваме, сега!
Ще те придружа.
Ще се оправя и сама. Не се притеснявайте.
Не се безпокойте, сър.
Изглеждате прекрасно във всяка дреха.
Благодаря ви.
Да побързаме.
Ако ще пристъпвате желанията на семейството ви с него и..
- Имам предвид, ако вашата връзка е... - Наистина ли сте толкова любопитен?
- Е... - Да, прав сте.
Той трябва да е неин брат.
Това ли е вашата къща?
Защо да живеете в такава къща и... - Шът!
Хайде.
Изглежда сякаш е дошла да открадне нещо.
Ин-ая! Вземи Бонг-гу и се връщайте.
Пуснете ме! Не!
Ако беше по-дълбоко, щеше да е мъртъв.
Кои сте вие?
Не можем да ви кажем.
Кои бяха те?
Не зная.
Какво са откраднали от вас?
Не е нужно да знаете, сър.
За малко да умре брат ти заради теб!
Какво може да е по-важно то човешки живот!
Какво!
Съжалявам, сър.
Заключете ги и не им давайте нищо, докато не проговорят!
Упътването за Сингижеон-ът...
Това ли е тайното оръжие, което Джозеон нарича "Божественото оръжие"?
Толкова подробни описани записки.
Замисълът и идеята са удивителни.
1 инч, 3см, 2мм...
Един инч е с широчината на половин пръст.
Тогава колко е един милиметър?
Колкото широчината на лист хартия, сър.
С какво може да се измери?
С това.
Може да се измери така.
Що за оръжие има...
толкова точни размери?
Не съм сигурен.
Сигурно е нещо като нашите огнени стрели?
Те са безполезни във войните и спряхме да ги произвеждаме.
Но прилича но тях.
Странното нещо е...
Достатъчно!
Трудно е да се каже още какво е.
С тези сложни изчисления и точни размери...
Несъмнено е различно от всичко което сме виждали.
Момичето е още живо.
Тава че се опитаха да вземат упътването поемайки толкова голям риск,
означава че оръжието все още се произвежда някъде.
Точно така.
Идвам.
Домакине?
Кой си ти?
Идвам, за да се срещна с кралския военачалникът.
Началник Чанг-канг не се е връщал от двореца вече 2 седмици.
Какво ще правите с жената?
Защо?
Имам лошо предчувствие. Изпратете я.
Кралският двор тайно създава ново оръжие.
Това достигна до Минг
и много хора умряха включително бащата на Хонг-ли, Сър Га-санг.
Ето защо пратеникът е тук.
За да попречи на Джозеон да направи оръжието.
За това и търговците не дойдоха?
По дяволите. Всички ще умрем заради делата на държавата.
-Виж. - Забрави.
Заведи двамата в къщата ми възможно най-рано.
Моля те направи барут.
Всички в кралският двор са под наблюдението на Минг.
Ако помогнеш на Хонг-ли и направиш оръжието,
ще бъдеш свободен да търгуваш с двора.
също така и търговски права с Минг и Япония.
Това е доказателството за моите обещания.
Знаеш как да се пазариш, но за съжаление
аз бях роден твърде нисък по ранг за да притежавам
това, което е нужно, за да се занимавам с толкова важни задачи.
Още ли таиш злоба, за случилото се с баща ти?
Злоба?
Така ли го наричаш!
Знайте, сър, ще изпратя Хонг-ли и Moo-сенг в храм в Су-лак.
Направи барутът. Не се ли подчиниш, ще умреш!
Стой настрана!
Прекалено е силен за теб.
Спри!
Нямаш избор!
Уханието на боровете освежава съзнанието.
Наистина ли?
Чух, че си най-добрият войн на Джозеон и за това исках да се срещнем.
Не, сър. Имам още много да уча.
Разбрах, че е имало необичайна експлозия
неотдавна отвъд столицата.
Експлозия? Това е новина за мен.
Наистина?
Тогава сигурно съм погрешно информиран.
Делегатите трябва да са погрешно информирани.
Винаги докладвате и за най-малките промени на войските на императора.
Истина е.
Лоялността на Джозеон и уважението към Минг
са добре познати в двореца.
Нямах на представа.
Тогава всичко е благодарение на вас шамбелане.
Скромен принц от скромна държава.
За разлика от дивите кучета, които се мотаят без да си знаят мястото.
Кучешкото щастие е най-голямото щастие, сър.
Гум-о може да прилича на покварен монах,
но е известен с великите си служби към мъртвите.
Разказах му за смъртта на баща ви...
Няма нужда от разговори, когато изпращате някого, сър.
Говорите с такава злоба.
Острият език разваля красивото лице.
Приличен език за дребен търговец, който не разграничава правилното от грешното.
Дребен търговец?
Вие пренебрегвате проблемите на нацията ни и мислите само за твоето имущество!
Вие не сте нищо освен един незначителен търговец!
Ставате груба, госпожице.
Синът на кралският военачалник!
Не те ли е срам пред бившият ти баща?
Макар че умря грешно обвинен, той беше велик човек.
Как смееш да говориш за баща ми.
Наговорила ли сте се с началник Чанг-канг преди да дойдеш при мен.
Разбира се, че не!
Ако знаех, че си страхливец, нямаше да дойда изобщо.
Достатъчно!
Но това е за народът ни!
Нашият народ?
Колко доблестно!
Предполагам, че и ти ще бъдеш запомнена като предан гражданин.
Как може нищожен търговец като мен да проумее нещо толкова велико?
Кой си ти! Какво правиш тук!
Кой глупак те е назначил!
Аз съм глупакът!
Къде се крие този плъх Очо?
Какво води най-големият търговец на земята в нашият скромен дом?
Питай Очо, защо!
Хайде. Побързай!
Мамка му.
Разкарайте се копелета!
Махай се! Копеле!
Ах, ти, кучи сине!
Нещастник!
Идиот такъв!
Хванете ги!
Луда кучка!
Знаех си, че има нещо нередно!
Как може само стоката на Гам-по
спокойно да пристигне по време на сушата?
Защо зае при от него идиот такъв!
Той е най-големият измамник!
Само него успях да намеря.
Глупавият идиот.
Мамка му!
И двамата сме търговци. Нека да сключим сделка.
Моля ви, дайте ни два месеца.
За какво по дяволите говориш?
Сделката беше вече сключена, когато Очо а подписа.
С това, което правиш ще затънеш до гуша.
Нека затъна.
Моля ви, пуснете хората ми.
Добре, тогава.
Няма смисъл да си говорим. Вижте го!
Следващият!
Не можеш просто да си тръгнеш!
И без това ще сме на улицата, заради него!
Ще събера мъже, ще го убием и
ще си вземем вещите обратно!
Ин-ая!
Ние не сме крадци.
Какво ще правиш там, без работници, които да ти помагат?
Нека първо се посъветваме с кралския военачалник.
Мога да намеря хора и там.
Знаеш, че не можем да направим нищо
без упътването за Сингижеон-ът.
Какво е това?
Това е флакон с барут.
Господарят Га-санг го е усъвършенствал?
Да, баща ми го направи.
Всичко което трябва да направим е да го възпроизведем.
Чудя се как са мъжете в затвора.
Надявам се, че имат какво да ядат.
Забавно ли ти е да удряш човек по слабото място?
Много ясно!
Ако не беше монах, щях...
Престани да бъдеш инат и отиди да видиш началник Чанг-канг.
Спомни си как умряха бащите ни?
Незаконно обвинени в измяна.
Баща ти правеше барут, а моят лъкове и мечове.
Също така са били последователи на Гарео. Перфектните мишени.
Как може да забравиш това?
За това станах монах.
Сигурно е приятно да си празноглав.
Глупак. Това дърво от времето на Гарео или Джозеон е?
Престани с глупостите си, вече!
Тръгнала ли си на някъде толкова късно?
Да, сър.
Има нещо, което не мога да отлагам повече.
До следващата ни среща, милейди.
Госпожице, Хонг-ли?
Та какво е това ново оръжие?
Вятър от ляво.
Обърни надясно!
Вятър от ляво.
Обръщам надясно!
Разстояние, 400 фута.
Височина, 1 ярд.
Доста страшничко.
Шшш!
Самоизстрелващи се стрели?
Какво е това?
Това е Сингеона-ът.
Ще го направим да изстрелва 100 стрели.
Какво ще стане, когато 100 стрели като тези прелетят и гръмнат?
Всички от другата страна ще умрат.
Точно така.
Това е перфектно, ще навлезем в нова военна ера.
Ще го построим за най-лошият случай.
Ще бъде трудно да го започнем.
Имаме цялото оборудване. Трябва да е лесно.
Наистина ли?
Точно както обещах.
Донесох ви златото и среброто, както пожелахте.
Само това мога да направя.
Трябват ми още пари.
Поне двойно на тези.
Това не беше част от сделката.
Нямаш избор, шефе...
Как може да загърбиш света си по този начин!
Имаш ли селитра?
- Не. - А дървени въглища?
Ще се справим!
- А сяра? - Ще вземем.
Нямаме материали за барут както и работници?
За това ти е отпуснал толкова много от началото!
Доста добра бизнес сделка!
Правиме бизнес, за да печелим още повече пари!
Непорочният човек го прави за справедливостта.
Но моята цел е да печеля.
Нормално е за човек като мен да иска повече.
Добре. Ще ти дам остатъка, когато свършите работата.
Съгласен.
Но трябва да видите, как ще го направите!
Разбира се, сър.
Ако един търговец не е надежден, свършено е с него.
Сър, това е от голяма важност.
Не може да стане с какво да е намерение,
но той се опитва да спечели за сметка на народа.
Мисля, че сте избрали грешният човек.
Способен ли е дори да направи барут?
Доверете ми се.
Само един въпрос.
Каква е връзката ти с началник Чанг-канг?
О, моля ви!
Винаги сте толкова загрижен за отношенията!
Уау!
От къде се взеха тези пари?
Първо, трябва да намерим мъже, които да работят тук.
Всеки един да отиде и да намери 5 мъже, които да работят за вас.
Не се притеснявай. Фасулска работа.
Виж, Пан-су.
Това може да се окаже цената на животните ни.
Производството на оръжия е опасна работа.
Трябва да сме едно и да работим заедно.
Това не е печеливша работа.
Нека си разпределим задълженията.
Пан-су и Очо поемат главната работа.
Ин-ая и Банг-ок са отговорни за храната,
а Йо-бонг ще отговаря за дървените въглища.
Добре.
Въглищата трябва да са от върби.
И аз знам това.
Тогава нека работим като 'едно', както началника каза!
Може ли да станем по близки?
Най-големият ни проблем е събирането на селитра.
Нужни са ни много хора за това,
но това ще предизвика подозрения. Някакви идеи?
Тайно да съберем хора? Аз го умея най-добре.
Но ще е скъпо, когато приключа.
Много си лаком. Къде събираш всичките си пари?
Има много монаси с голям апетит.
Аз още гладувам.
Между другото, какво е селитра?
Слушайте внимателно.
Мократа, черна мръсотия под стрехите...
Това е селитра.
Нека Буда е с вас.
Къде искаш да си починеш?
Глупак такъв!
За какво беше това?
Това не е върба, а дъб!
Съжалявам, сър.
Трябва да видя мерките.
Ето там.
Ето, това е колелото...
По точно е, когато мериш с ролетка, вместо с линия.
- Пусни водата. - Да, шефе!
Ваше величество.
Войниците ни са изклани,
от глупаците от Джозеон и техните оръжия.
Дай ми армия.
Колко силни са оръжията им?
По-напреднали са от нас, Ваше величество.
Разработват нови оръжия!
Но Джозеон е само една малка нация.
Прав е.
Войната не се определя от няколко оръжия.
Глупости!
Джозеон винаги е бил пречка.
Не трябва да им позволяваме и най-малкото предимство!
Разбрахте ли?
Разбрахме?
Спешно е! Дайте ми армия, Ваше величество!
Събери войска по твой избор, и изчакай моите заповеди.
Да, Ваше величество.
Принцът и кралският военачалник са заети.
Оставете дворецът на мен, сър.
Аз ще го наглеждам.
Нещо ново относно сярата?
Кажи му.
Да, сър.
Японски търговец ще я внесе тайно,
защото няма много в страната.
Това ли е тя? Не се тревожете, сър.
Имам хора във всеки пазар и всяко селище.
Стига толкова. Съобщи ми, когато я намериш.
Ако влязат, ще се скрият в дън земя.
Разбра ли?
Това ще ти трябва.
Няма нужда, сър. Правя това за страната ни.
Ако, всеки беше толкова предан двете страни щяха да са в мир.
Правилно е по-малката страна да служи на по-голямата.
Прав си.
Защо изхвърляте тази ценна селитра?
Наистина ли не знаете или ме изпитвате?
Да ви изпитвам? Разбира се, че не, сър.
Последвай ме.
Опитай.
Опитай и от другите.
Различни са на вкус.
Солен, кисел, горчив, лют...
Само лютата и горчивата селитра, съдържат избухлив прах.
Наистина?
Не те ли е учил началника, как да отделяш селитра?
Знам основните неща, а тайната на барута е много ценна...
дори баща ми не ми е казвал.
А аз ти разкрих тайната безплатно.
Диамант сред пръстта. Имаш чудесен тен.
Знам, сър.
Разбира се...
Какво правите?
- Нищо. - О, така ли!
Да не флиртувате с мен, сър?
Иди при Хасегава в кръчмата Окру при източната врата.
Това не е ли областта на червената светлина?
Има много хубави проститутки там. Иди да разтовариш.
Имам шпиони в бандите на Ито и Тамакучи.
Ще ги хвана веднага щом ги засека в действие!
Копелета!
Идвам по молба на госпожица Хонг-ли.
Хонг-ли?
Имаме нужда от сяра.
Съжалявам, сър но,
Не познаваме никой с това име, нито пък сделка за сяра.
Хайде де.
Не бъдете упорита.
Как да и се доверим?
Изглеждаше много подозрителна.
Нищо няма да стане без сяра. Нямаме друг избор.
Моля ви побързайте.
Каква упорита жена.
Странен мъж дойде да търси сяра.
Съжалявам.
Няма нужда. Разбираме.
Вземете това, което имам сега. Ще ви дам остатъка,
когато пратката пристигне.
Благодарим ви. Как мога да ви се отблагодаря?
И аз ще ви помоля за услуга.
Можете ли да вземете книга от колекцията на Гарео, " Сутрас"?
- "Великият будист Сутрас"? - Няма да е лесно.
Трябва ми само "Диамантът Сутра".
Майка ми е набожна последователка.
Няма да е лесно. Но ти обещавам, че ще ти я дам.
Благодаря ви, сър.
Колко ще струва сярата тогава?
Не, моля ви. Не е нужно да ми плащате, сър.
Бихте ли ме извинили.
Как ще вземете тази книга?
Търговецът първо сключва сделката, а после мисли за метода.
Какво е това?
Това е фуркетът на Акико.
Фуркетът на Акико?
Това е фуркет с коралов дракон.
Правилно.
Акико е най-известната гейша в Япония.
Каквото носи тя, всички го носят.
Благодаря.
Няма защо.
Благодарете на г-н Га-санг
Имах възможността да живея тук. Дължа му живота си.
Това е той.
Той разпитва наоколо за сяра.
Сипи ми питие, жено.
Тя е нова купих я специално за вас, сър.
Какво мислите?
Не е зле нали, сър?
Хубава е...
Какво ви води насам?
Забавлявате се без да имате пукната пара?
Всички имаме нужда от забавление.
Ето. Пийни си, момиче.
- Не, благодаря. - Арогантна проститутка.
Ще ви сервирам.
Харесвате ми, когато се правите на арогантна.
Ами, ако ни хванат? Смъкнете си горнището, като другите.
Чакайте...
Но...
Как смееш!
Спасих ти живота и така ми се отблагодаряваш?
Перфектно.
Този безполезен идиот!
Молете се, Г-жа Перфектна да служи на държавата си и да стане премиер!
Или пък кралица?
Определено е a мулти-изстрелно оръжие.
Колко изстрелва?
По 100 стрели.
Какво! Нима, Джозеон може да направи такова оръжие?
Погледнете чертежите, сър.
Дължината на стрелите и количеството барут
трябва да са по скалата, за да действат.
Повторих изчисленията стотици пъти, но просто не разбирам.
Подобно нещо може да се начертае след години проучвания и проби.
Което означава, че са изпипали всяка чертичка от 2фут 1мм до 17,1мм.
Удивително.
Това вече е селитра.
Това експлодира ли?
Не и в това състояние, тъпако.
Лъжица дървени въглища.
Лъжица и половина сяра.
Седем и половина лъжици селитра.
Сега, вземете си перата
и разбъркайте внимателно.
Ако не го направите, както трябва може да избухне.
Разбъркайте леко, ето така.
Внимателно. Леко.
Все едно търкате женски зърна. Внимателно.
Е, как е?
Добре! Ще свърши работа за стандартният Сингежеон.
Но за да направим големият Сингежеон, ни трябва двойна експлозивна сила.
Това е барутът на големия Сингежеон.
Трябва да е толкова избухлив.
Лесна работа.
Просто направи двойно количество барут.
Ракетните стрели не се правят с толкова лесни сметки.
Това е моделът на големия Сингежеон.
Ще е нужно и друго освен барут.
Трябва ни сурово желязо.
Желязо?
Имаш предвид метални отпадъци?
Това е малкият и стандартен Сингежеон.
Това е флаконът с барут, а това е фитилът.
Черната част кара стрелата да лети по-бързо.
Фитилът изгаря и зарядът експлодира.
Господарю Moo-сенг.
Моля ви, напуснете, после ще обясня как се прави барутен флакон.
Защо е конусообразен? По трудно се пълни с барут.
За да действа повече двигателна сила.
Запомни, запълни с барут плътно, без да оставяш въздух.
Ако остане въздух, може да гръмне още преди да е излетяла стрелата.
Това е желязна пръчка
и отливката е желязна.
При триенето може да откъсне нечия глава или да убие някой!
Да, опасно е.
Но какво може да направим?
Производството на ракетни стрели не е работа за печалба.
Опитваш се да направиш по-голяма печалба от мен?
Дадох на монасите малко пръст! Защо се интересуваш!
Защо им е на монасите да събират пръст изпод стрехите?
Обядвахте ли?
Още не.
Сервитьорке. - Да, сър.
Какво носите в чантата?
- Отвори я. - Да, сър.
Това е селитра!
- Завържи го! - Да, сър.
Какво правите?
Мъртъв е.
Жестоко съгреших.
Ние ще тръгваме.
Какво ще прави, когато тръгнат по петите му?
Сър?
Ин-ая!
Къде е Хонг-ли?
Може би тук или може би там.
Ето я!
Къде е Хонг-ли?
Изчезна.
Не се ли страхуваш от смъртта!
В този свят няма идване или отиване.
Пречисти си съдбата с това.
Предател!
Можеш да се нараниш.
И ще го направиш, замахвайки така гневно.
Можеш ли да вървиш със скоростта на светкавица?
Можеш ли да хванеш вятър с ръцете си?
Можеш ли да победиш 10 майстори бойци в една битка?
Трудно е. Но не може да се мери със Сингежеон -ът ти.
Какъв майстор.
Майстор в търговията. Майстор в боя.
Майстор в преследването на жени.
Притеснявате ме, милейди.
Ако сте притеснен от мен, тогава какъв майстор боец сте.
Един велик боец не трябва да трепва от нищо.
Предполагам, че няма друга упорита жена като теб.
Ти няма да трепнеш, независимо какво стане.
Разбира се, че не, никой не може толкова лесно.
Беше ми трудно...
Бях уплашена, а трябваше да се преструвам, че не съм.
Бях самотна, но трябваше да се преструвам, че не е така.
Бях уплашена, но и това трябваше да прикривам.
Трудно ми беше.
Баща ми ме научи да съм смирена.
Каза ми, че ако не съм, никой няма да ме обикне.
Но се превърнах в жена, която не може дори да ти се отблагодари.
Кой боец то Джозеон е способен да победи Тай-ланг?
Търсих сред най-силните войни.
Трябва да е непознат за поданиците на двора.
Генерале.
50,000 войници предвождани от Тай-ланг и
нашата 50,000-на армия се обединиха.
Наясно съм.
Тогава сигурно знаеш какво ще се случи ако не успеем да довършим това сами!
Нейно величество Хванг, Нейно величество Хван...
Трябва да плащаме данъци, дори на евнусите на нейно величество Хуан?
Нейно величество Хуан, третото дете на императора
е много благосклонна.
Така, че каквото кажат евнусите й променя историята.
Предоставих ви важна информация.
Забрави, тогава!
Следващият!
Предложете до 2,000 девици и 1,000 енуси на императора.
В Джозеон няма млади девици.
Имаме обичай да се женят, когато навършат 13 години.
Можем да изпратим омъжени жени вместо данъци.
Искът за евнуси е също неразумен.
Ако кастрираме момчетата, всяко 1 от 2 ще умре.
Искът за 1,000 евнуси е все едно иск за смъртта на 1,000 момчета.
Така е.
Не е правилно да убиваме хората си по този начин!
Не е правилно?
Гражданите на Джозеон също принадлежат на императора.
Добре тогава. 800 евнуси.
И принце?
Нека променим сватбеният обичай.
Създайте закон, който да забранява момичетата под 16 години да се женят.
Но, шамбелане!
Изморен съм. Това е за днес.
Първото оръжие е готово.
Стреляйте, сър.
Какво стана?
Пуснете второто.
Защо не мога да се справя?
Решетъчната конструкция, мерникът, пропорциите...
Трябва да проверим всичко отново.
Да, разбира се.
Само ако упътването за Сингежеон-ът беше у нас...
Упътването?
Предлагате да го вземем, сега?
Това, което имах предвид...
Кой да отиде? Аз?
Или вие, сър?
Не, просто...
Или изпратете тях?
Защо не искате да повярвате, че можем да се справим сами?
Съжалявам. Извинете ме.
Упътването за Сингежеон -ът...
Да, трябва ни.
Но хората... Скъпоценният...
Изтощен съм, не съм спал от няколко вечери.
Нека си починем, шефе.
За да пазим скъпоценният.
Извинете?
Току що казахте, "Скъпоценният."
Не! Казах, "Скъпоценните."
Ще отида при чертежите.
О, скъпоценният!
По дяволите.
Това е по-трудно от боят.
Мамка му.
Внимавай!
Луда ли си?
Не можеш да си тук!
Излизай, веднага!
Не! Оставам с вас!
Казах ти да внимаваш, Бонг-гу.
Ето книгата, която поискахте.
Хасекава ще е доволна.
Кога ще е готов Сингежеон -ът?
За къде бързате, сър?
Нещата не вървят на добре.
Може би надеждата на народа ни
е във ваши ръце.
Ще предам на началника да побърза.
Пазете се.
Кралският военачалник, в такава кръчма?
Разкрихте ме.
Идвам от време на време тук, за да си почина от двореца.
Бихте ли пийнали с мен?
С удоволствие.
- Грешна стая. Извинете ме. -Няма защо, сър.
- Ценител на чашката, виждам. - За дълголетие, сър.
За дълголетие?
Един ден пиян е като една година трезвен.
Неуместно ли ще е, ако те поканя на по едно на първата ни среща?
Черпенето с алкохол в кръчма трудно ще е неуместно, сър.
Седнете.
-Още едно? - Не благодаря.
Някои хора пият само заради насладата.
И не знаят как да се въздържат.
От друга страна други се въздържат прекалено и не усещат удоволствието.
Благодаря ви.
Трябва да платя за питието си.
Ето.
Златни монети, използват се само в двореца на Минг.
Благодари на щедрият ни гост.
Благодаря ви, сър.
Здравей, Йо-бонг.
Взех го.
За какво ще го използваш?
Добра работа.
Нека отстъпим.
Как го направи?
Мелоиден прах.
Мелоиден?
Направен от бръмбари.
Отровен е, но не позволява на барутът да се смесва.
Беше тайна рецепта на баща ми.
Това е удивително!
Наистина ли си толкова развълнувана?
Разбира се, че съм!
Какво ще кажеш да ме погалиш.
Мисля, че успяхме.
Увеличихме количеството барут и налягането.
и сега експлозивната сила е много по-силна. Трябва да проработи!
Очо! Очо!
Иди и наглеждай Очо!
Помогнете ми, моля ви!
Не искам да умирам.
Бебчето ми...
Искам да видя личицето му за последно.
Няма да умреш! Спри да говориш глупости!
Умирам! Не!
Очо! Събуди се!
Наистина ли умря?
Не, прилоша му.
Мамка му!
Колко още ще продължава това?
Знаеш ли изобщо какво правиш?
Има много променливи в производството на оръжия.
Какво? Променливи?
Колко трябва да умрат за да ги премахнете?
Ако нямаш уменията, не трябва ли да се откажеш!
Проклет Сингежеон!
Млъкни!
Ти си нищожен търговец! Какво знаеш ти!
Ах, ти!
Нещото стреля, като пикаещо бебе! Някакво си божествено оръжие!
Това ли е Сингежеон-ът?
Мамка ти!
Не съм виждал нещо да проработи, когато жена е отговорник!
Никога!
По дяволите.
Какъв е проблемът?
Кажете ми истината.
Какво не е наред.
Кажете ни, моля ви?
Ако имахме упътването за Сингежеон -ът, нямаше да имаме проблеми.
Имаш предвид откраднатата книга?
Да.
Не се ли държи в резиденцията на делегатите на Минг?
По дяволите.
Това е таблицата за големият Сингежеон.
Калибърът е 2 инча и 2мм и дължина 2 фута.
С нещо толкова голямо...
стрелите могат да прелетят над 2,000 ярда.
2,000 ярда?
Могат да прелетят, дори над широка река!
Възможно ли е?
Не, сър.
Но ако беше...
Щеше да е катастрофа.
Но това е невъзможно.
Това е просто теория.
Напълно невъзможно е.
Живеем заедно и умираме заедно.
Накъде сте се запътили без ръце и крака?
Дори не знаете, къде е резиденцията на Минг.
Защо му казахте това!
Как можете да им позволите да отидат на сигурна смърт!